Bestek Makina · B2B Site Rebuild
Полный перезапуск сайта турецкого производителя промышленной автоматики на семи языках: без потери страниц, контента и накопленного поискового веса. Кастомная сборка на WordPress, воспроизводимый пайплайн локализации и маршрутизация заявок по языку посетителя.
Производитель с кейсами для Renault и Siemens, чей прежний сайт совершенно не отражал реальный уровень компании.
- Проблема
- Bestek Makina производит вибробункеры и системы подачи деталей для заводских линий. В промышленном B2B сайт проверяют первым делом перед шестизначным контрактом, и старый сайт эту проверку не проходил. В брифе стояло жесткое условие: нельзя потерять ни одной готовой страницы и ни крупицы поискового веса, накопленного доменом за годы. Редизайн, при котором втихую исчезают страницы, обходится клиенту потерей трафика.
- Подход
- Сначала аудит, потом разработка. Каталог продукции сохранили как есть вместо пересоздания с нуля, благодаря чему уцелели все идентификаторы, адреса и готовые переводы. Типы контента и таксономии вынесли в плагин, а не в тему оформления: так сайт не потеряет структуру при будущей смене дизайна. Английский остался в корне, остальные шесть языков получили префиксы, именно эта схема сохраняет позиции страниц в выдаче. Локализацию выстроили как пайплайн: строки интерфейса через стандартный формат каталогов, данные из базы через экспорт и импорт, и все это через общий глоссарий, чтобы термины не двоились. Заявки маршрутизируются по языку обращения: турецкий клиент сразу попадает к турецким менеджерам.
- Результат
- Семь языков под ключевые рынки сбыта: 944 строки интерфейса и порядка 480 записей базы данных на каждый язык, полный каталог из 66 товаров и все кейсы. Разработку вели и проверяли на Docker-стенде, где старый и новый сайты работали бок о бок: любое изменение сверяли с оригиналом до деплоя в прод. Платную платформу согласий на куки заменили собственным решением.
- 7языков, английский в корне
- 66товаров перенесено из каталога
- 944строк интерфейса на каждый язык
Клиентский проект. На этапе проверки перед запуском, поэтому сайт пока не опубликован.